BÀN LÀM VIỆC CỦA NGƯỜI DỊCH THƯ VÀ ĐIỆN TÍN

Sau khi hồi phục, Hà Thị Lan được giao nhiệm vụ dịch các bức thư và điện tín. Đó là công việc mà chính bà kể lại trong phóng sự Báo Nhân Dân. Những trang tài liệu đi qua tay người cán bộ kỹ thuật có thể chứa thông tin quan trọng về tình hình hoạt động, con người và nhiệm vụ ở chiến trường.

Khác với người trực tiếp đi trinh sát hay chiến đấu, người xử lý thư từ và điện tín phải làm việc bằng sự tập trung, chính xác và kín đáo. Một chi tiết bị đọc sai hoặc truyền đạt thiếu có thể khiến người nhận hiểu không đúng nội dung. Những tài liệu liên quan đến an ninh còn đặt ra yêu cầu giữ bí mật rất nghiêm ngặt.

Không có tư liệu công khai cho biết Hà Thị Lan sử dụng loại máy nào, thuộc tổ nghiệp vụ mang số hiệu gì hoặc xử lý bao nhiêu điện mỗi ngày. Vì thế, không thể viết bà là người trực tiếp vận hành một đài vô tuyến cụ thể hay bảo đảm toàn bộ đường truyền của Trung ương Cục. Nguồn đáng tin cậy xác nhận công việc của bà là dịch thư, điện tín; việc đó có liên quan đến hệ thống thông tin nhưng không đồng nghĩa bà trực tiếp phụ trách máy phát sóng.

Trong bối cảnh chiến tranh, thư và điện tín không chỉ là những dòng chữ. Chúng có thể là phương tiện nối các đơn vị với nhau, truyền đạt một thông báo hoặc phản ánh sự kiện vừa xảy ra ở địa bàn xa. Người làm công tác xử lý thông tin có thể không gặp người gửi và người nhận, nhưng phải đối diện với trách nhiệm giữ nguyên ý nghĩa của từng nội dung.

Hà Thị Lan đã mất nhiều tháng mới tới được nơi làm việc, lại thêm nhiều tháng điều trị. Khi bắt đầu dịch tài liệu, bà cuối cùng có thể thực hiện điều mình mong mỏi từ ngày viết đơn xin đi chi viện. Những trang giấy và bức điện trở thành chiến trường công việc của người cán bộ trẻ.

Không có tiếng súng ngay trên bàn làm việc, nhưng những thông tin được xử lý gắn với đời sống và hoạt động của những người đang ở nơi nguy hiểm. Trong số đó có những tin báo hy sinh khiến bà xúc động sâu sắc. Chính những bức thư như thế đã ở lại lâu nhất trong trí nhớ của bà.