Bức tường ngôn ngữ nơi phiên chợ đất khách

Do đặc thù công việc luôn quanh quẩn bên sổ sách phòng Tham mưu, cụ Hoàng Anh hoàn toàn không biết tiếng bản địa, điều này đã tạo ra một bức tường vô hình khổng lồ mỗi khi cụ phải bước ra ngoài doanh trại. Những dịp hiếm hoi cụ được thấy thế giới bên ngoài là khi lẽo đẽo bám theo anh em lính "nuôi quân" đi ra chợ sắm thêm rau thịt. Khu chợ sầm uất mang đậm văn hóa Khmer luôn tiềm ẩn sự căng thẳng tột độ. Không thể giao tiếp, không hiểu người ta đang nói gì, cụ Hoàng Anh luôn phải ngó trước nhìn sau, bước đi giữa những ánh mắt dò xét của người dân địa phương. Cuộc sống đời thường nơi đất khách trôi qua trong một bầu không khí ngột ngạt và cảnh giác đến mức nghẹt thở, khiến cụ chỉ muốn mua bán thật nhanh gọn để hối hả quay trở về ẩn nấp trong sự an toàn của doanh trại quân đội.