Cánh cổng tự do tại Bức tường Berlin

Tối hôm đó, Jäger đang trực thì nghe thông báo nhầm lẫn trên tivi rằng quy định đi lại tự do giữa hai miền sẽ có hiệu lực "ngay lập tức". Lời tuyên bố này khiến hàng chục ngàn người Đông Berlin ùa ra, tụ tập trước cổng kiểm soát của ông và la hét đòi qua Tây Berlin. Không có chỉ thị rõ ràng từ cấp trên, điện thoại reo liên tục mà không có ai chịu trách nhiệm, Jäger đối mặt với quyết định sinh tử: dùng vũ lực để giải tán đám đông hay mở cổng. Cuối cùng, để tránh một cuộc tắm máu, ông tự quyết định hạ lệnh: "Mở rào chắn ra!". Giây phút đó, hàng ngàn người ùa qua, ôm chầm lấy những người xa lạ ở Tây Berlin trong nước mắt. Quyết định táo bạo của một người gác cổng đã vô tình đẩy nhanh dòng chảy lịch sử thế giới.