Câu chuyện 63
SỬ THOẠI SỐ 35
Vào những ngày đầu năm 1946, một câu chuyện văn chương cảm động đã diễn ra tại Bắc Bộ phủ, trở thành dấu ấn về sự gắn kết giữa vị lãnh tụ kính yêu và giới trí thức nước nhà.
Xuất phát từ lòng kính trọng sâu sắc, nữ nhà thơ Hằng Phương đã lặn lội lựa chọn mười quả cam Giàng quý hiếm từ Thanh Hóa để kính dâng Hồ Chủ tịch.Món quà giản dị được gửi kèm bài thơ chan chứa niềm tự hào độc lập:"Cam ngon Thanh Hóa vốn dòngKính dâng Chủ tịch tỏ lòng mến yêu.Đắng cay Cụ nếm đã nhiều,Ngọt bùi trời trả đủ điều từ đây.Cùng quốc dân hưởng những ngàyTự do, hạnh phúc tràn đầy trời Nam.Anh hùng mở mặt giang sanLưu danh thiên cổ, vẻ vang giống nòi"Do tác giả không để lại địa chỉ, Bác đã tinh tế mượn tờ báo "Tiếng gọi phụ nữ" để đăng lời cảm tạ bằng bài thơ lục bát "Cảm ơn người tặng cam":"Cảm ơn bà biếu gói camNhận thì không đúng, từ làm sao đây!Ăn quả nhớ kẻ trồng cây,Phải chăng khổ tận đến ngày cam lai?"Tác phẩm gây ấn tượng mạnh nhờ sự kết hợp tài tình giữa nghệ thuật và trí tuệ thông qua lối chơi chữ đồng âm độc đáo.Từ "cam" trong quả cam đã được Bác chuyển hướng sang nghĩa "ngọt ngào" thông qua thành ngữ "Khổ tận cam lai" (gian khổ qua đi, điều tốt đẹp sẽ đến).Biện pháp chơi chữ kết hợp thành ngữ này không chỉ giúp thông điệp cảm ơn thêm phong phú mà còn thể hiện niềm tin vào vận nước, tạo nên nét đẹp văn hóa đặc sắc trong lịch sử văn học hiện đại.
