Câu chuyện thời hoa lửa Phan Kế Bính

PHAN KẾ BÍNH

(1875-1921)

Ông sinh tại làng Thuỵ Khuê, nay thuộc quận Tây Hồ, Hà Nội, trong một gia đình khoa cử. Năm 1906, ông thi Hương đỗ Cử nhân, nhưng không ra làm quan. Hưởng ứng phong trào Duy tân, Đông Kình nghĩa thục, Phan Kế Bính chuyên nghề làm báo. Đầu tiên làm trợ bút cho tờ Đăng cổ tùng báo (1907), sau đó vào Sài Gòn biên tập báo Lục tỉnh tân văn (1909).

Năm 1913, ông ra Bắc phụ trách mục Hán văn, khảo cứu văn học và lịch sử Việt Nam trên tờ Đông Dương tạp chí. Năm 1915, báo Trung Bắc tân văn ra đời, ông phụ trách phần xã luận. Từ năm 1919, Đông Dương tạp chí đổi thành Học báo, ông vẫn là biên tập viên chính.

Ông là một trong những nhà Nho đầu tiên có công dùng chữ Quốc ngữ để nghiên cứu, dịch thuật, giới thiệu nền văn hoá, văn cân đại Việt Nam và Trung Quốc cho thế hệ độc giả mới đầu thế kỉ XX. Không kể những bài dịch, bài báo ngắn, tác phẩm chính của Phan Kế Bính gồm có :

Sách biên khảo :

- Nam hải dị nhân và Hưng Đạo đại vương (1905 – 1915)

- Việt Nam phong tục (1915)

Hán – Việt văn khảo (1918)

Sách dịch :

- Tam Quốc chí diễn nghĩa (1907)

- Đại Nam điển lệ toát yếu (1915 – 1916)

- Đại Nam nhất thống chí (1916)

- Việt Nam khai quốc chí truyện (1917)

- Đại Nam liệt truyện tiền biên (1918)

- Đại Nam liệt truyện chính (1919)