Có “thơm” không?.

" Hai anh bộ đội miền Nam tập kết đi trên bờ sông, thấy một cô gái bơi thuyền. Nhớ lại cái ghe xuồng đi trong kênh rạch mùa thu hoạch dứa ở vàm về, thèm quá, hai anh gọi:

- Cô ơi, ghe có thơm không?

Khốn nỗi tiếng “ghe” và “thơm” ở đây không dùng để chỉ cái “thuyền” và trái “dứa”. Cô gái mặt đỏ đi. Tưởng gió thổi làm cô gái không nghe rõ, anh bộ đội gào to: “Cô ơi, ghe có thơm không?”. Tức quá, cô gái lẩm bẩm: “Bộ đội mà thô lỗ” rồi chèo thuyền đi thẳng.

Về đơn vị, hai anh chàng lính trẻ kể lại chuyện trên sông, một cán bộ Nam tiến cười ầm lên và giải thích cách dùng từ ở đây, mới giải tỏa được ấm ức của lính ta. Và muốn gặp lại cô gái để xin lỗi, mà không có dịp. Đúng là oan Thị Kính!Tác giả-sưu tầm"