Cuốn nhật ký của Bác sĩ Đặng Thuỳ Trâm

Một trong những cuốn nhật ký viết tay của Trâm đã bị quân đội Mỹ thu giữ vào tháng 12 năm 1969. Sau khi bà qua đời trong một cuộc đấu súng vào ngày 22 tháng 6 năm 1970, cuốn nhật ký thứ hai đã bị Frederic (Fred) Whitehurst , khi đó là một chuyên gia tình báo quân sự 22 tuổi, thu giữ. Whitehurst đã bất chấp lệnh đốt nhật ký, thay vào đó làm theo lời khuyên của một thông dịch viên người Nam Việt Nam là không nên tiêu hủy chúng. Ông giữ chúng trong 35 năm, với ý định cuối cùng sẽ trả lại cho gia đình Trâm.

Sau khi trở về Hoa Kỳ , việc Whitehurst tìm kiếm gia đình Trâm ban đầu không thành công. Sau khi lấy bằng Tiến sĩ hóa học , ông gia nhập FBI , nhưng không thể liên lạc được với bất kỳ ai từ đại sứ quán Việt Nam . Vào tháng 3 năm 2005, ông và anh trai Robert – một cựu chiến binh Việt Nam khác – đã mang nhật ký đến một hội nghị tại Đại học Texas Tech . Ở đó, họ gặp nhiếp ảnh gia Ted Engelmann (cũng là một cựu chiến binh Việt Nam), người đã đề nghị tìm kiếm gia đình trong chuyến đi đến Việt Nam của mình. Với sự hỗ trợ của Đỗ Xuân Anh, một nhân viên tại văn phòng Quaker Hà Nội , Engelmann đã tìm được mẹ của Trâm, Đỗ Ngọc Trâm, và sau đó liên lạc được với những người còn lại trong gia đình bà. ^{[ 1 ]}

Vào tháng 7 năm 2005, nhật ký của Trâm được xuất bản tại Việt Nam với tựa đề Nhật ký Đặng Thùy Trâm ( Nhật ký Đặng Thùy Trâm ( Đêm qua tôi mơ thấy bình yên )), và nhanh chóng trở thành sách bán chạy nhất. Trong vòng chưa đầy một năm, cuốn sách đã bán được hơn 300.000 bản và người ta đã so sánh các tác phẩm của Trâm với tác phẩm của Anne Frank . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Vào tháng 8 năm 2005, Fred và Robert Whitehurst đã đến Hà Nội để gặp gia đình Trâm. Vào tháng 10 cùng năm, gia đình Trâm đã đến Lubbock, Texas , để xem nhật ký được lưu trữ tại Kho lưu trữ Việt Nam của Đại học Texas Tech, ^{[ 4 ]} và sau đó đến thăm Fred Whitehurst và gia đình ông.

Những cuốn nhật ký này đã được dịch sang tiếng Anh và xuất bản vào tháng 9 năm 2007. Chúng bao gồm các bức ảnh gia đình và hình ảnh của Trâm. Bản dịch nhật ký đã được xuất bản bằng ít nhất mười sáu ngôn ngữ khác nhau.

Năm 2009, bộ phim về Trâm của đạo diễn Việt Nam Đặng Nhật Minh có tựa đề Đừng Đốt ( Đừng Đốt ) được phát hành.