ĐỀ NGHỊ ĐỔI TÊN GỌI CỦA MỘT SỐ CÂY ĐÀN

Như ta đã biết, ngày 01/6/1969, Trường Âm nhạc Việt Nam được chỉ định cử một số em

thuộc hệ sơ - trung cấp đến biểu diễn phục vụ Bác. 

Bác tươi cười và hoan nghênh các em. Bác lắng nghe từng âm thanh được cất lên từ các loại nhạc cụ dân tộc. Rồi Bác hỏi han từng em một: 

-           Bố mẹ của cháu làm công việc gì? Cháu chơi loại đàn gì? 

Em này thưa với Bác là cháu chơi đàn thập lục;  Em kia thưa là cháu chơi đàn tam thập lục. 

Bác nhìn các em, cười hiền hòa rồi nói: 

-           Ta có tiếng của ta, sao các cháu không gọi là đàn 16 dây và đàn 36 dây, như thế có hơn không? 

Quả là cách gọi: đàn thập lục và đàn tam thập lục, chúng đã là chữ Hán khó hiểu lại không đầy đủ và rõ nghĩa bằng đàn 16 dây và đàn 36 dây. 

Các em nhận ra hôm đó không chỉ được vinh dự phục vụ Bác mà còn nhờ Bác thay tên loại nhạc cụ mình chơi bằng những tiếng Việt nôm na mà ấm áp.