Đứa trẻ bên sông

Sau một trận chiến, bộ đội phát hiện một bé trai đang trốn dưới bụi cây bên bờ sông.

Cậu bé khoảng tám tuổi.

Người lính hỏi:

— Cháu tên gì?

Cậu bé im lặng.

Anh đưa cho cậu một miếng lương khô.

Cậu vẫn không dám nhận.

Anh đặt miếng lương khô xuống đất rồi lùi lại.

Một lúc sau, cậu bé bò ra lấy.

Ngày hôm sau, cậu bắt đầu nói chuyện.

Cậu kể rằng cha mẹ đã mất.

Người lính đưa cậu về nơi tập trung dân cư.

Trước khi chia tay, cậu bé nắm lấy tay anh.

Anh không hiểu cậu nói gì.

Nhưng cậu cứ lặp đi lặp lại một câu.

Sau này, một người biết tiếng Khmer nói với anh:

— Cháu ấy đang cảm ơn anh.

Người lính quay mặt đi.

Anh không muốn ai nhìn thấy mình khóc.