HÀNG RÀO McNAMARA – TẬP 11 Igloo White – Bộ não nằm ngoài chiến trường

Khi một cảm biến được đặt xuống rừng Quảng Trị, nó không tự biết mình đã phát hiện điều gì.

Nó chỉ gửi tín hiệu.

Câu hỏi còn lại thuộc về con người.

Nhưng con người ấy đôi khi lại ở cách chiến trường hàng trăm kilomet.

Đó là một trong những điều đặc biệt nhất của hệ thống Igloo White.

Các tín hiệu từ cảm biến được chuyển tiếp qua máy bay và đưa về những trung tâm xử lý dữ liệu.

Một trong những trung tâm quan trọng đặt tại Nakhon Phanom, Thái Lan.

Ở đó, những người vận hành ngồi trước các màn hình và bản đồ.

Họ không nhìn thấy rừng.

Không nhìn thấy người lính.

Không nhìn thấy đoàn xe.

Họ nhìn thấy những tín hiệu.

Một chấm.

Một đường.

Một thay đổi.

Một cảnh báo.

Rồi họ phải biến những dữ liệu ấy thành thông tin có ý nghĩa quân sự.

Đó là một công việc mới mẻ đối với chiến tranh.

Trước đây, một sĩ quan có thể quan sát chiến trường bằng mắt.

Có thể nghe tiếng súng.

Có thể hỏi người lính vừa trở về.

Nhưng ở đây, chiến trường được đưa lên màn hình.

Một người ngồi trong phòng điều khiển có thể theo dõi một khu vực mà mình chưa từng đặt chân tới.

Một tín hiệu xuất hiện.

Người vận hành đánh dấu vị trí.

Dữ liệu được phân tích.

Rồi thông tin được chuyển tới các đơn vị có khả năng phản ứng.

Đây chính là điều Robert McNamara và những người ủng hộ công nghệ đã kỳ vọng.

Biến chiến trường thành một hệ thống có thể cảm nhận, truyền tin và phản ứng.

Nhưng có một vấn đề.

Màn hình không phải chiến trường.

Một chấm trên bản đồ không thể cho biết đó là một người lính, một con vật hay một phương tiện.

Vì thế, con người vẫn phải phán đoán.

Và khi con người phán đoán sai...

công nghệ cũng có thể sai theo.

Igloo White vì vậy vừa là một bước tiến công nghệ đáng chú ý...

vừa là một thử nghiệm lớn về giới hạn của việc dùng dữ liệu để điều khiển chiến tranh.