HÀNG RÀO McNAMARA – TẬP 62 John McNaughton – Người đứng giữa khoa học và chiến tranh

Trong câu chuyện về Hàng rào McNamara, cái tên Robert McNamara thường được nhắc tới.

Nhưng phía sau ông còn có những người khác.

Một trong những nhân vật quan trọng là John McNaughton.

Ông là một chuyên gia chính sách quốc phòng và là người có liên quan sâu tới quá trình hình thành tư duy về hệ thống chống xâm nhập.

McNaughton thuộc một thế hệ trí thức tin rằng khoa học có thể giúp giải quyết những vấn đề quân sự.

Nhưng chiến tranh Việt Nam khiến niềm tin ấy bị thử thách.

Một ý tưởng có thể rất đẹp trên giấy.

Nhưng khi đưa vào rừng...

mọi thứ thay đổi.

Các nhà khoa học có thể tính toán.

Các kỹ sư có thể thiết kế.

Nhưng không ai có thể hoàn toàn kiểm soát thời tiết.

Không ai có thể khiến địa hình thay đổi theo ý mình.

Và càng không thể khiến đối phương hành động theo dự đoán.

Hàng rào McNamara vì vậy trở thành điểm gặp nhau giữa:

khoa học

và

chiến tranh.

Một bên muốn biến chiến trường thành một hệ thống có thể đo lường.

Một bên là thực tế hỗn loạn của con người.

Và chính khoảng cách ấy tạo ra những tranh luận kéo dài trong giới hoạch định chính sách Mỹ.