HÀNG RÀO McNAMARA – TẬP 78 Một khu rừng có thể che giấu bao nhiêu điều?

Người Mỹ có máy bay.

Có ảnh trinh sát.

Có cảm biến.

Có máy tính.

Nhưng Trường Sơn vẫn là rừng.

Và rừng có một sức mạnh đặc biệt:

che giấu.

Cây cối che đường.

Địa hình che phương tiện.

Bóng tối che chuyển động.

Mưa che dấu vết.

Sương mù hạn chế quan sát.

Đối với người sống lâu trên địa bàn, địa hình trở thành một phần của kiến thức chiến trường.

Họ biết nơi nào có suối.

Nơi nào có dốc.

Nơi nào có thể trú.

Nơi nào có thể tránh.

Đó là thứ không dễ đưa vào máy tính.

Một bản đồ có thể cho biết tọa độ.

Nhưng một người địa phương có thể biết:

“Sau quả đồi kia có một lối nhỏ.”

“Qua mùa mưa, đoạn này rất khó đi.”

“Ở phía bên kia có một con suối.”

Kiến thức ấy có giá trị.

Và đó là một trong những giới hạn của công nghệ:

Không phải mọi kiến thức đều nằm trong dữ liệu.