“Ngụy quyền Sài Gòn đã hết thời rồi”

Để ký Hiệp định Pari và bốn nghị định thư kèm theo, mỗi Ngoại trưởng phải ký tới 32 chữ ký, và mỗi người có 32 cây bút để làm việc đó.

Văn bản Hiệp định có trang cuối cũng dành cho các bên tham gia ký kết. Trưởng các đoàn chỉ ký vào nơi quy định. Tưởng như không có sự sơ suất nào xảy ra, ấy thế mà, không biết hồn phách để đâu, Trần Văn Lắm, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao của ngụy quyền Sài Gòn lại ký vào chỗ dành cho bà Nguyễn Thị Bình, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Chính phủ cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam. Sao lại xảy ra chuyện như vậy, phải chăng vị ngoại trưởng của chính quyền ngụy muốn giành lại độc quyền đại diện cho miền Nam mà chúng đã mất từ lâu? Dẫu sao cũng khó hình dung được một sự nhầm lẫn như thế. Bởi chữ ký dành cho ai đều có tên người đó ở dưới. Nhưng bất chấp, Lắm đã ký bừa vào chỗ dành cho đối phương đang ngồi trước mặt, chỉ cách nhau bằng đường kính của chiếc bàn hội nghị. Trước tình cảnh đó, không còn cách nào khác, bà Nguyễn Thị Bình đành phải ký vào khoảng trống còn lại phía trên chữ kỹ của Trần Văn Lắm, dẫu bà biết rằng đó là việc làm chưa có trong tiền lệ lịch sử ngoại giao thế giới. Thành ra trong văn bản Hiệp định, chữ kỹ của Trần Văn Lắm nằm ở phía dưới chữ ký của Trường đoàn Chính phủ cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam.

Biết được chuyện trớ trêu này, nhiều kiều bào ta ở Pháp đã thốt lên: “Ngụy quyền Sài Gòn đã hết thời rồi”.