Nữ sĩ Đoàn Thị Điểm và kiệt tác dịch thuật "Chinh phụ ngâm" (Thế kỷ XVIII)

Sống trong thời kỳ phong kiến đầy biến động và trọng nam khinh nữ, Đoàn Thị Điểm nổi tiếng là một bậc kỳ tài thông minh, xinh đẹp và uyên bác từ thủa nhỏ. Khi đại ngàn chữ Nôm và chữ Hán phát triển rực rỡ, bà đã để lại dấu ấn vàng son trong lịch sử văn học Việt Nam qua bản diễn Nôm tuyệt tác khúc "Chinh phụ ngâm" của Đặng Trần Côn. Bằng tài năng ngôn ngữ thiên bẩm cùng sự đồng cảm sâu sắc với nỗi đau thương, ly biệt của những người vợ có chồng tòng chinh chiến trận, bà đã chuyển thể tác phẩm từ chữ Hán sang thể thơ song thất lục bát một cách mượt mà, tinh tế đến mức kiệt tác chữ Nôm vượt trội hơn cả nguyên tác chữ Hán về mặt cảm xúc. Cuộc đời và sự nghiệp của bà là biểu tượng sáng ngời cho tài năng, trí tuệ và tiếng nói nhân đạo của người phụ nữ Việt Nam xưa.