người làm công tác tuyên truyền đối ngoại kể về việc gửi thông điệp ra nước ngoài

"Trong chiến tranh, có những trận đánh diễn ra trên cánh đồng, trong rừng núi, trên bầu trời. Nhưng cũng có một mặt trận khác không nhìn thấy bằng mắt thường: mặt trận thông tin và lòng tin của con người."

Tôi làm công tác tuyên truyền đối ngoại trong những năm đất nước còn chiến tranh. Công việc của tôi là giúp bạn bè quốc tế hiểu những gì đang diễn ra ở Việt Nam qua các bản tin, tài liệu, bài viết, hình ảnh và những câu chuyện từ thực tế.

Khi bắt đầu công việc, tôi hiểu rằng một thông điệp muốn đi xa không thể chỉ dựa vào khẩu hiệu. Người đọc ở những quốc gia khác nhau cần được biết những câu chuyện cụ thể về con người, về cuộc sống và những điều mà người dân Việt Nam đang trải qua.

Chúng tôi làm việc trong điều kiện rất khó khăn. Có những tài liệu phải viết, biên tập và chuyển đi trong hoàn cảnh thiếu thốn phương tiện. Một bản tin có thể phải qua nhiều công đoạn: thu thập thông tin, kiểm tra nội dung, dịch sang nhiều thứ tiếng rồi mới gửi đến các cơ quan báo chí, tổ chức quốc tế hoặc những người quan tâm đến tình hình Việt Nam.

Điều quan trọng nhất là sự chính xác.

Trong chiến tranh, thông tin có thể trở thành một nguồn sức mạnh. Vì vậy, mỗi con số, mỗi sự kiện, mỗi hình ảnh đều cần được kiểm tra cẩn thận. Chúng tôi hiểu rằng một thông tin thiếu chính xác có thể làm mất lòng tin của những người đang theo dõi tình hình từ bên ngoài.

Tôi từng gặp những đồng nghiệp làm việc suốt đêm để hoàn thành một bản tin quan trọng. Có người vừa viết vừa nghe tiếng máy bay bên ngoài. Có người phải bảo vệ những tài liệu quý trong những chuyến di chuyển dài ngày.

Những câu chuyện chúng tôi gửi đi không chỉ nói về chiến sự. Chúng tôi muốn thế giới biết về những lớp học vẫn mở giữa bom đạn, những bệnh viện dã chiến, những người dân đang lao động và những người trẻ tuổi đang sống trong hoàn cảnh đặc biệt của thời chiến.

Có những lúc chúng tôi nhận được phản hồi từ nước ngoài. Một bài báo được đăng, một lá thư gửi đến, một nhóm người ở một nơi xa xôi nói rằng họ đã hiểu thêm về Việt Nam. Những điều đó trở thành động lực để chúng tôi tiếp tục công việc.

Tôi nhớ nhất là cảm giác khi một thông tin quan trọng được truyền đi thành công. Trong khoảnh khắc ấy, tôi hiểu rằng công việc của mình tuy không đứng ở tuyến đầu chiến đấu, nhưng cũng góp phần tạo nên sự kết nối giữa Việt Nam và thế giới.

Sau này nhìn lại, tôi nhận ra rằng lịch sử không chỉ được ghi lại bằng những trận đánh. Lịch sử còn được ghi lại bằng những câu chuyện được kể, những sự thật được truyền đi và những con người ở nhiều nơi khác nhau cố gắng hiểu nhau.

"Chúng tôi không có tiếng súng trong tay. Chúng tôi có những trang giấy, những dòng chữ và niềm tin rằng sự thật cần được biết đến."