Sửa lời chúc cho đúng điều mong đợi

Trong lúc chuẩn bị một số Suối Reo năm 1943, Nguyễn Trọng Nhâm đọc bài thơ có lời chúc tờ báo tồn tại mãi. Ông cùng những người biên tập nhận ra cách chúc ấy có thể kéo theo một ý nghĩa trái với mong muốn của tù nhân. Suối Reo được làm để phục vụ tập thể trong nhà ngục; điều họ hướng tới là ngày thoát khỏi chế độ giam giữ và tiếp tục hoạt động bên ngoài. Ban biên tập sửa lời thơ để giữ tình cảm dành cho tổ chức và niềm vui của người viết, đồng thời diễn đạt đúng mục đích. Một thay đổi ngắn trong câu chữ cho thấy công việc biên tập đã được chú ý tới từng ý nghĩa. Nguyễn Trọng Nhâm cùng đồng đội làm báo trong điều kiện rất ít phương tiện, nhưng vẫn dành thời gian trao đổi về điều một bài thơ có thể gợi ra. Người đọc cần thấy sự động viên gắn với tương lai của mình. Tờ báo là một phần trong đời sống tù nhân ở một giai đoạn cụ thể, cùng những lớp học và cuộc đấu tranh. Khi phong trào thay đổi, những người tham gia còn hướng tới nhiệm vụ khác ngoài nhà tù. Qua việc sửa lời chúc, Nguyễn Trọng Nhâm giữ cho câu chữ gần với nguyện vọng ấy. Kỷ niệm biên tập được ông nhắc lại về sau, lưu lại tiếng cười và sự cẩn trọng của những người làm báo. Trong một tờ báo viết tay, một câu thơ cũng được bàn bạc để người viết và người đọc gặp nhau ở điều cùng mong đợi.